Esa es nuestra próxima Navidad en Australia y en esta ocasión hemos decidido publicar una versión actualizada de un antiguo puesto de nuestro blog. Ya hemos probado las buenas vacaciones en la playa y acostumbrado al clima australiano Navidad, pero para los que están acostumbrados al frío (ya veces la Navidad "blanco"), może to być niewielki szok.

Nuestra primera Navidad pasó en Australia fue un poco shock para nosotros. Tienes que admitir, que no es fácil quedar atrapado en el espíritu de las fiestas en climas tropicales. En Brisbane no hay nieve, no es frío, Nicolás y todavía deben vestirse con un traje caliente, gorra de piel cálido, no y montar en un trineo con renos… Pero resulta, vestuario y accesorios que se pueden adaptar a las condiciones de Australia y aquí está Nicholas Brisbane también se ve festivo, ho ho ho!

El ambiente también está tratando de crear un artistas callejeros de Navidad, música y disfraces temas son más Navidad. Pero cuando casi tirando a 'cascabeles', llevará a cabo ante los ojos de los niños en trajes de playa… Bien, przestawienie się na taki klimat trochę zajmuje.

Días de fiesta australianos caen en el medio del verano y es una diferencia fundamental entre las vacaciones en Europa y los que están aquí. En Brisbane en diciembre de los alcances de la temperatura 35 grados, y como reportamos, no hay espíritu de la Navidad, recordamos a partir del polvo polaco o blanco a través de la ventana. ¿Cuál, entonces, es similar?

Árbol de navidad y las decoraciones de Navidad

Árboles de Navidad se pueden encontrar no sólo en los hogares, sino también en las tiendas, las principales calles de la ciudad y bares, restaurantes y oficinas. Este es el más grande de Brisbane King George Square, en frente del ayuntamiento, y su inflamación solemne tiene lugar en uno de los primeros viernes en diciembre, Lo que atrae a multitudes de espectadores. Todas las luces funcionan con energía solar y como se puede ver no hay escasez de sol aquí, porque el árbol de Navidad se enciende como cualquier otra. También hay una tradición de la tala de árboles de Navidad, así como en Polonia, a más tardar 12 días después de Navidad, żeby uniknąć pecha w Nowym Roku.

Además de árboles de Navidad, fueron traídos tradición aquí también estadounidense de decorar casas y jardines y las casas más bellamente decoradas participar en el concurso. Ciudad organiza visitas especiales de autobuses pagados a los barrios más condecorados, esto se llama 4KQ Navidad Luces Tour y el curso se lleva a cabo en la oscuridad. Varias fotografías con las casas victoriosos en 2014 możecie obejrzeć poniżej.

Cantar villancicos

Esta tradición fueron traídos de Europa y son melodías principalmente británicos. Durante la temporada de vacaciones se organizan diversos eventos, donde el tema está cantando villancicos tales. Villancicos en el verde (Villancicos de la Navidad de picnic), o Villancicos en la Ciudad gran evento anual en Brisbane bajo los auspicios del alcalde. En Melbourne, el evento más grande es los Villancicos a la luz de las velas, która odbywa się z wigilię i jest transmitowana na żywo w TV.

Santa Claus y los renos

Nicholas se pueden encontrar en todas partes, y aunque el clima no sirven su traje tradicional, hemos visto las versiones australianas: en la playa o en la persona que practica surf socorrista. También hemos aprendido acerca de la tradición local de la Navidad: La víspera de Navidad para que los niños dejan en la puerta de la casa de la leche y galletas para santa y zanahorias para los renos! Son muy populares también en el hábito de Nicholas en carruaje por las calles de la bomba de incendios, żeby mógł obdarować dzieciaki lizakami i cukierkami.

Regalos de Navidad

Todo el mundo necesita para conseguir un regalo y el frenesí de compra se mantiene durante todo diciembre. Quizás con la excepción, el presupuesto de la media australiano es ligeramente más alto que en otros lugares, Aquí la persona promedio parece ok. $500 Regalos de Navidad. Así como en el Reino Unido, También popular es el trato organización con amigos 'amigo invisible', o la compra de regalos-sorpresas wylosowanym personas, y por lo tanto Nicholas previamente nos trajo: helicóptero, plantar menta en el huevo, y el libro no es el fin de la moral ...

Las fiestas de Navidad en el trabajo

¿Cómo trabajar la fiesta de Navidad depende de donde usted trabaja. En el sector público, Tal acontecimiento no puede ser patrocinado oficialmente por el empleador. En este caso, a menudo de manera organizada o el almuerzo de Navidad en un restaurante o el desayuno de Navidad. Pero para todo lo que tiene que pagar de su bolsillo. A veces organiza la denominada formación a finales de año, y además de la presentación de la comida es gratis ... En el sector privado, mientras que el alma juerga, oído hablar de los acontecimientos de la Navidad en la pista de carreras, donde además de bebidas, comida recibe dinero para las carreras de caballos de apuestas. Otros ejemplos de este evento 'alfombra roja', donde las personas se disfrazan de personajes tan conocidos, o de la mascarada con adivinos, magos y otros espectáculos. Takie wielkie imprezy organizowane są w soboty i można przyjść ze swoją drugą połową.

Conmigo (Julita) trabajo tuvo algunos Mikolajki interesantes bajo el nombre de 'robo de santa', de santa o 'ladrones' Noel '. Las reglas están diseñadas cuidadosamente, describir brevemente, que todo el que compró un boleto tiene un regalo, quien decidió, el orden en el que se dibuja un regalo para usted. Cuanto menor sea el billete peor para usted, porque la gente, que están detrás de que se ve, lo que hay, y en su lugar puede dibujar regalo, simplemente robar su, mientras dibuja un total de otro en lugar de la, que estos robados. Le aseguro, que todo el mundo juega excelentemente!

La cena de Navidad

Principalmente australiana familia celebra el día de Navidad (Tradición británica) y toda la familia se reúne para una cena festiva. Preparado para esta ocasión las comidas más caras, Tipo de asado (Domingo asado), jamón, pavo asado - a menudo estos platos se sirven con salsa de cerezas! Generalmente, es el fruto de varios cerezas 1 para las fiestas, añadido a todos, platos, postres, helado, decora pasteles y tabla de ellas. Otra comida de Navidad, que aquí en Queensland es un muy popular gambas a la plancha. Muchas personas me han dicho, że w ich domu to obowiązkowa świąteczna potrawa.

Como coincide la Navidad con las vacaciones escolares y la temporada de vacaciones, muchos Australiczyków se va de vacaciones y luego la cena de Navidad es simplemente una barbacoa en el parque o en la playa!

Vacaciones de Navidad

Un montón de gente utiliza las vacaciones como una gran oportunidad para salir - Navidad y Año Nuevo período es la temporada pico absoluto, con playas llenas y campings. Camping australianos amorosas mover tales multitudes, que en algunos lugares alrededor de junio o julio es el sorteo de los lugares en los campings de la temporada de fiestas ... Siempre podemos unir al clúster urlopujących australianos durante las vacaciones. Este año, nos pasamos las vacaciones bastante tranquilo, plażując w na Noosa Sunshine Coast, o którym to miejscu napiszemy w przyszłym tygodniu.

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo a todos los lectores!

******************************************************************************************

NOTA: An post es una versión actualizada de la entrada, que apareció previamente en nuestro antiguo blog “Julita i Wojtek w krainie Kangurów”.

******************************************************************************************

Uno de los primeros lugares que visité después de llegar a Brisbane fue un santuario para el Lone Pine Koala (www.koala.net). Desde entonces ha visitado este lugar muchas veces, w pewnym momencie byliśmy tam wręcz stałymi bywalcami.

Los koalas son más encantador, fascinante y simplemente hermoso. Esperemos, que los gatos no se sienten ofendidos de que tenemos un nuevo favorito En cuanto a este, y en las imágenes de abajo, Misma agosto rostro sonriente ...

Pocos sabían acerca de ellos antes de llegar a Australia, por lo que queremos compartir con ustedes algunos hechos:

- Koala no es un oso, único marsupial, bliski kuzyn Kangura, wombata i possuma (pequeño animal, que vive en los árboles)

- Si sólo hojas de eucalipto, pero es muy exigente y digiere sólo 50 especies (de aproximadamente. 800 tipos encuentran en Australia)

- Él duerme la mayor parte del día - aproximadamente. 18-20 horas por día

- Trabajando duro en Queensland- usted puede sostener en sus manos - sobre. 30 minutos al día, pero un koala trabajando como debe conseguir cada tercer día libre! Así se desprende de la legislación laboral local para koalas ...

- No es apedreado, simplemente tiene poco poder debido a la dieta baja en calorías - una hoja de eucalipto contiene sólo 5% azúcar ...

- Eats sobre 0,5 kg de hojas por día (dos grandes siaty compras!!!), Tal mascar las hojas de él la mayor parte del tiempo de toma, cuando no dormir ...

- Koalas pequeños nacen completamente indefensos y tienen el tamaño de una uña - Pol años que pasamos en la bolsa y el siguiente medio año en la zona y, posiblemente,. tire hacia arriba de la cresta. Necesitan medio año, para cambiar de la leche a eucalipto. Como curiosidad, cabe destacar, que el proceso de cambio a un pequeño koala de la leche a eucalipto radica en el hecho de que durante medio año, se come una gran cantidad de su propio estómago, tenemos que acostumbrarnos a las toxinas contenidas en las hojas…

- Sólo viven en la costa este de Australia - los del norte son más pequeños (Estos están presentes en Brisbane).

- Koala chica es menor (8-10 kg), chico un poco más grande con una mancha oscura en su panza (12-18 kg). Este lugar huele, que atrae a las niñas

Desafortunadamente, koala están amenazadas de extinción – No sólo son una 100 mil. estos animales en estado salvaje ... Sobre todo porque, que amplió la carretera en Australia (Okay. 4 mil. koalas mueren cada año en las carreteras), y también debido a la tala de su delicadeza – eucaliptos. Usted puede ayudarles mediante la adopción de su propio koala! Si desea adoptar un koala małefo, por favor visite el www.savethekoala.com

Si usted recibe una carta desde Australia, Esta es una oportunidad, que en el sello se Koala! Tal vez sea así la gente dulces como la imagen de abajo!

******************************************************************************************

NOTA: Este blog es una versión actualizada de la entrada, que apareció previamente en nuestro antiguo blog “Julita i Wojtek w krainie Kangurów”.

******************************************************************************************

Uno de nuestros favoritos en las regiones de Queensland Scenic Rim. Esta es una zona situada al suroeste de Brisbane. Estas son las zonas agrícolas, con miles de vacas pastando en la carretera. Las ventajas de la región por nosotros son hermosas colinas de los caminos trillados poco, Lago, eventos locales inusuales y deliciosos pasteles caseros (por ejemplo,. pastel de carne). Uno de nuestros lugares favoritos en la zona es famosa por su bodega de vinos Kooroomba en el área de plantación de lavanda, que se entrelazan con las uvas. Es un lugar muy agradable para parar a almorzar, café, Vino que intenta, o simplemente para una sesión de fotos ...

En nuestro blog hemos descrito anteriormente, uno de los eventos que tiene lugar cada año en el Estadio Cuenca - mostrar animales en Beaudesert. En esta ocasión os presentamos evento, que se celebra anualmente para celebrar la Pascua: la Pasión Moogerah, El arte de los últimos días de la vida de Jesucristo y el camino de la cruz, que se publica anualmente en el lago Moogerah. Este tipo de cambio es muy popular en el sur de Europa, pero nunca fueron capaces de participar en ellas. El escenario es muy bien conocida, Así que no vamos a describir. Tal vez sólo escribir, con la preparación de la técnica en cuestión es sobre 100 voluntarios (actores, los trajes se preparan, Luz, sonido, etc) y, con el arte de este año ya se había exhibido tiempo vigésimo segundo. Presentación comienza justo antes del atardecer, y como ya se ha mencionado, la acción tiene lugar en el lago, que está pintorescamente situado entre las colinas. Durante la puesta de sol pulg Este escenario natural añade encanto increíble. El arte es una cuestión sobre el fin de semana antes de la Pascua, así como el Viernes Santo y Sábado Santo, y es completamente gratis. Debe llevar una silla o una manta reclinables. Poniżej kilka zdjęć z tegorocznej sztuki.

Informaciones útiles: Lago Moogerah se encuentra cerca del pueblo de Boonah, acerca de 85 km na południowy zachód od Brisbane.

Después de la primera parte de nuestros viajes de Navidad y Año Nuevo pasado en el interior del país, zatęskniliśmy algunos en el extranjero. Desde Dorrigo lo tanto se fue directo a la costa, hacer Nambucca Hades, donde pasamos la víspera de Año Nuevo en un viaje similar hace dos años. Aunque habíamos reservado alojamiento, no resultó ser un gran problema - encontrar rápidamente la paz, Aunque hay servicios especiales, pero con una vista de la mar. Además resultó, que el propietario es el origen Polo!

Nambucca Heads es un pueblo muy bien situado - añade encanto a la piscina del río que desemboca en el océano aquí, lo que crea islas de arena y la laguna que se asemeja un poco al norte de Queensland Whitsundays. Es un lugar muy popular, especialmente entre las familias con niños, bo rozlewisko rzeki zapewnia spokojną wodę bez fal.

En Nambucca Heads mueven a lo largo de la costa en dirección a South West Rocks, pintoresco pueblo, También visité hace dos años. Este año, por suerte tuvimos más tiempo para explorar esta encantadora zona, así que me puse a Cabo Smoky Cape, donde está muy bien situado faro, junto con dos casas en el acantilado, donde usted puede quedarse! Allí nos encontramos con un Goanna grande y muy hambriento (gran lagarto australiano similares a las iguanas de América del Sur - de ahí el nombre dado por los primeros colonos europeos), que giraba a nuestro alrededor al parecer contando con sobras del almuerzo, który jedliśmy podziwiając widoki na okoliczne plaże.

En el área de South West Rocks es también un monumento muy interesante - la prisión Trial Bay Gaol. Inaugurado en 1886 año, sirvió como un campo de prisioneros para las personas de ascendencia alemana que viven en Australia (incluidos los ciudadanos australianos), que fueron tratados como enemigos durante la guerra y los internados a lugares como Trial Bay Meta. La prisión está muy bien conservado, dzięki czemu można przez chwilę poczuć się jak gdyby przeniosło się w czasie.

South West Rocks en sí también es muy bonito, aunque un pequeño pueblo. El punto característico aquí se encuentran en el borde de las enormes piedras bañadas por el océano de la turquesa en el fondo de la hermosa playa de arena. Al parecer, el lugar perfecto para una estancia prolongada apartamento, z mnóstwem kafejek i barów położonych blisko plaży i z okolicą pełną ciekawych miejsc do odwiedzenia.

En South West Rocks trasladado más al sur, hacer Port Macquarie, deteniéndose en el camino para permanecer en un pub tradicional en el pueblo de Kempsey. Port Macquarie es también bastante una bonita ciudad - hay algunas playas bonitas y algunos edificios interesantes, tales como la histórica Casa Roto, wraz z przyległym szpitalem dla rannych koali.

Otra noche la pasamos en un pequeño pueblo situado a unos Laurieton. 40 millas al sur de Port Macquarie. Justo antes del anochecer nos fuimos a dar un paseo alrededor de la reserva Kattang Reserva Natural, que ofrece varios senderos que ofrecen vistas del océano y los acantilados costeros. La más famosa de ellas es la ruta a Perpendicular Point - promontorio rocoso metió en el mar con acantilados verticales con una altura de más de 40m. No podríamos tener mucho tiempo para disfrutar de las hermosas vistas pronto empecé a oscurecer y, además, no soplaba un viento, que casi nos pourywało cabezas

El área Laurieton también hay varias otras atracciones locales, tales como lagos y parques, lo cual hace que sea un lugar agradable para estar allí por unos días. Visitamos la iglesia antes de salir de St.. Pedro el Pescador, con pintorescos jardines, diseñados por un ex pastor de la parroquia y de aficionados escultor, que inspiró a los lugares visitados durante un viaje a Italia. También nos dieron hasta el mirador en la parte superior del Hermano del Norte, que cuenta con vistas panorámicas de la costa, oraz do punktu informacyjnego w pobliskim miasteczku Kew z charakterystyczną ogromną siekierą zawieszoną na palach.

Nuestra última parada de este viaje fue el Timbertown ciudad en las cercanías de Port Macquarie, que no pudimos visitar dos años antes. En el camino, llegó a una bodega cercana Bago Viñedos, gdzie oprócz degustacji wina i lokalnych serów można też posłuchać jazzu i pobłądzić w żywopłotowym labiryncie.

Sí Timbertown es un atractivo, especialmente para los niños - este es el lugar, que es la de asignar la ciudad desde la época de los pioneros australianos. No se puede andar en tren o en coche de caballos, ver varias casas históricas de madera (histórico = ok. 150-verano), visite la forja y aserradero, o ver una madera acarreo exhibición de autos por bueyes. En general, esta ciudad tiene un ambiente agradable y con un poco de esfuerzo se puede imaginar cómo la vida al instante primeros pobladores de Australia. Si usted tiene niños que están seguros de que será una gran atracción para ellos!

Así terminó nuestro viaje de Navidad y Año Nuevo de este año. Lo siento por el retraso en la publicación de este post - estábamos muy ocupados últimamente. Afortunadamente, parece que, que la próxima vez debería estar mejor, Así que vamos a hablar de nuevo con más frecuencia!

Navidad de este año, decidimos pasar en Nueva Gales del Sur, como hace dos años. Como hace poco no teníamos demasiado tiempo, nos fuimos en nuestro viaje semanal y sin ningún tipo de planificación, sin reservar alojamiento y sin ruta cuidadosamente planeado… Hasta ahora no había ningún problema para encontrar una habitación para la noche, no ale, ver cómo sale el

El primer día se dedicó sobre todo en el coche, la conducción a lo largo de una carretera que corre continental New England Highway. En el camino pasamos por uno de nuestros lugares favoritos: Parque Nacional Stanthorpe i Girraween, pero no quedarse aquí esta vez. Se llegó a la pequeña ciudad de Allora, conocido principalmente de la 'casa de Mary Poppins' - lo que realmente es una casa, donde vivió el autor de la novela (que se basa en el musical bien conocido). Para Allora realmente nos atrajo "ruta de los girasoles ', corriendo a Warwick entre campos de girasoles, que pensamos, que florecen en esta época del año. Por desgracia, en diciembre no va a florecer allí ni un solo girasol…. Chyba będziemy musieli zajechać tam innym razem.

Naszy primera parada larga cayó en Armidale, que se encuentra a medio camino entre Brisbane y Sydney, y es el pueblo más alto de Australia. Inmediatamente me di cuenta, que se extiende a lo largo de las calles de la avenida Arce, sino también una gran cantidad de álamo, una visión muy común en Australia. Y la ciudad es bastante alto, Aquí es donde el clima más frío y por lo tanto los árboles cambian de color, y que los colores del otoño; czerowne y hojas amarillas atraen multitudes allí en mayo de australianos. Chłodniejsza pogoda sprzyja również hodowlii róż i akurat teraz w grudniu mogliśmy nacieszyć oczy pięknie kwitnącymi kwiatami.

La ciudad es también un montón de iglesias, y en una de las calles se pueden encontrar dos catedrales: directamente enfrente de la otra catedral anglicana y católica construida!

Todas las mañanas se puede explorar la ciudad en un viaje libre organizado por voluntarios, También nos aprovechamos de esta opción y nos fuimos para un corto viaje en los viejos tiempos. Visitamos la mayoría de la vieja escuela, dormitorios y la Universidad de Nueva Inglaterra. La mayoría de estos edificios que datan de principios del siglo XX, están muy bien conservada y vale la pena visitar. Aprendimos, que incluso hace setenta años los profesores no podían contraer matrimonio - ya sea profesional o familiar. También deben cumplir con reglas muy estrictas sobre el código de vestimenta, colores vivos fueron prohibidas, en particular, el color rojo, que se asoció con prostitutas…

Fin nos llevaron también a la estación de tren viejo todavía está trabajando con una combinación de Sydney: tren desde la capital de Nueva Gales del Sur llega aquí una vez al día. Nuestra atención fue atraída viejo vagón para la difusión de las pistas zanahorias envenenadas - al parecer una manera muy eficaz para luchar con los conejos, które w Australii zaliczna są do ogromnych szkodników.

Desde Armidale trasladó hacia la costa llamado Waterfall Way (de cascadas), parar para pasar la noche en la ciudad de Dorrigo. Dormimos en un hotel histórico (pub), Construido en 1925 años por un inmigrante griego. Corrió al lugar con su familia, laboral 7 días a la semana 16 horas, hasta su muerte en 1969. El lugar era pub najwykwitnjeszym en el tiempo entre Brisbane y Newcasttle, camas con habitaciones con agua caliente y fría, con una cena de 5 platos administra a wykromalonych manteles blancos con cubiertos de plata. Dorrigo yacía en la antigua ruta de transporte de madera, para que los clientes no se pierdan. Wszystko się zmnieniło wraz z rozwojem transportu morskiego i obecnym centrum regionu jest leżące na wybrzeżu Coffs Harbour.

En esta zona se encuentran algunos parques nacionales interesantes: Nueva Inglaterra NP, Cathedral Rock NP, o Dorrigo NP, las rutas del szytach montañas, o entre la selva tropical. Hay una gran cantidad de puntos de vista de los valles y cascadas - de ahí el nombre de la carretera que atraviesa la región, Waterfall Way. Con cascadas especialmente recomendadas de dos plantas Ebor Falls, y situado en las afueras de Dorrigo, Dang Falls, gdzie można pływać w dużym basenie pod wodospadem.

Justo al lado de la ciudad es también el Parque Nacional Dorrigo, que es uno de los parques más visitados de Australia. Ciertamente influenciado por el hecho, Se encuentra cerca de la costa y es fácilmente seguido por el paseo, tiene una plataforma de observación enorme que se extiende sobre las copas de los árboles y easy've tenido suficiente 6,6 km szlak Wonga Walk, que está asfaltada. Este parque es parte del bosque más antiguo de Australia que data del supercontinente de Gondwana (Sam carga en broma w w Queensland Springbrook NP). Wong sendero nos lleva a través de dos cascadas, la brillante idea de ellos puede ir sin empapar la ropa, lo que le da una perspectiva única de observar el mundo desde detrás de la cascada de agua que fluye. Niebla de la mañana en el bosque era, Así que los árboles cubiertos de musgo para que parezca un poco como una película de terror ...

Waterfall Way continúa hasta el pueblo de Bellingen, donde paramos para almorzar. Es un centro cultural muy animada y dentro de un año se ejecuta una gran cantidad de eventos musicales. Esta ciudad está pintorescamente situado en el río y, sin duda desencadenar allí una vez en el Festival de río (Cada año en noviembre).

Y otro post de nuestro viaje de Navidad en pocos días…

J&La

Así que ahora estamos de vuelta en Australia ... Gracias, que nosotros visitamos los padres, pasado las últimas semanas mostrándoles nuestros sitios favoritos en y alrededor de Brisbane. Fuimos juntos durante dos viajes de varios días - primero al sur y luego hacia el norte - visitar las playas y parques nacionales. Así que antes de encontrar el tiempo para escribir un post largo, pomyśleliśmy że podzielimy się z wami zdjęciami z tych krótkich wyjazdów.

Por la tarde visitamos la Costa de Oro, incluyendo nuestras playas favoritas en y alrededor de Burleigh Heads, zoo w Currumbin, Parque Nacional de Springbrook y Byron Bay. En el camino de regreso nos miramos también a Mount Tambourine y Beaudesert - tanto de ellos pertenecen a la llamada miejscowowści. regionu Scenic Rim, o którym napiszemy już wkrótce.

Viniendo por el norte, obejrzeliśmy Góry Glass House Mountains (e incluso subido a uno!), aprobada por la ciudad con una ubicación ideal de Maleny, Montville I Mapleton, Pasamos unos días en Noosa, visitado el mercado de Eumundi, Rainbow Beach i Tin Can Bay, donde fue alimentado con delfines. Al final pasamos dos noches en uno de nuestros lugares favoritos en la parte sur-oriental de Queensland, w Montañas Bunya, donde todos los días se puede disfrutar de la presencia de kangorów salvaje, wallabies i kolorowych papug.

Mientras tanto, tenemos un vistazo a nuestros lugares favoritos en Brisbane, por ejemplo,. Banco del Sur, donde incluso se bañó en la 'playa de la ciudad'. El tiempo era (y escribe todo el tiempo - al final del verano, sólo comienza aquí!) tan - Y gracias a todos los lugares hermosos que nos rodean, Lo hacemos no tanto piedad, que teníamos que volver de América del Sur!

En comparación con los países que visitamos antes, hay relativamente poco que ver y hacer en la mitad norte de Chile. Hay pocos lugares realmente espectaculares o lugares con gran historia, y las playas no son las mejores en el mundo (por no mencionar el agua fría…). Pero en realidad era bastante agradable tener un poco de tiempo de inactividad al final del viaje y hemos estado disfrutando de la comida y el vino local (ambos de los cuales son buenos) o simplemente relajarse en las plazas de la ciudad, en los puertos, or on the beaches.

Aún, visitamos algunos lugares muy interesantes, que incluía la ciudad fantasma de Humberstone, que solía ser un centro de producción de nitrato próspera, una colonia de lobos marinos en Iquique, a nice white beach at Bahia Inglesa and the historic town of Valparaiso with its cobbled streets and buildings covered in colourful graffiti.

Pasamos los tres últimos días de nuestro viaje en la capital, Santiago del Chile, que a pesar de que carece de las principales atracciones turísticas, es un lugar agradable para pasar unos días. Aquí, usted puede ir al teatro, hacer compras, visitar museos o el zoológico… así, we did all those things.

Con tristeza, hoy es el último día de nuestro viaje… Se siente muy extraño pensar que vamos a estar de vuelta en Australia en unos pocos días – hemos utilizado tipo de llegado a estar en la carretera Es difícil de creer que el 11 semanas han pasado tan rápido – probably because they were so packed with amazing places and activities.

Es el final de nuestro viaje, pero de ninguna manera el final de nuestras actualizaciones – En las próximas semanas vamos a publicar un informes mucho más detallados de todos los lugares que hemos visitado en América del Sur, así como los informes de nuestros viajes anteriores a diversos rincones del mundo. Estaremos también migrando nuestro blog de Australia a este sitio web, y publicar actualizaciones regulares de nuestros viajes alrededor de Australia, así que por favor seguir viniendo!

Muchas gracias por seguir nuestro viaje, por sus comentarios sobre nuestros puestos, de 'gusto’ nuestro sitio web en Facebook, y para compartir con tus amigos. Hemos disfrutado de compartir nuestras historias, casi tanto como nos gustó el viaje en sí

Si usted tiene alguna pregunta o sugerencias para futuros contenidos, por favor envíenos un correo electrónico o dejar un comentario en el sitio. Mensajes nuevos seguirán pronto…

J&La

En Arequipa, también visitamos el convento de Santa Catalina, que se parece a una ciudad dentro de una ciudad, con sus calles empedradas y sus edificios de colores. Here we found out a lot about the history of the convent and how the nuns´ lives looked like.

También pasamos tres días en el cañón del Colca, supuestamente el segundo más profundo cañón en el mundo (en segundo lugar solamente a otro cañón en la misma zona), donde vimos tres cóndores, uno para cada día El viaje consiste en un descenso de más de 1000m en el cañón y, por supuesto,, hay que subir de nuevo hasta el final hasta después de uno o dos días… Afortunadamente, podríamos recuperar en una piscina ubicada en un lugar llamado Oasis en el fondo del cañón, donde pasamos una de las noches. Tenemos que decirle, nada sabe mejor que una cerveza bien fría o ron & coke by a poolside bar after a long trek on a sunny day.

Mientras tanto, ya estamos en Chile, donde estamos gastando la semana pasada de nuestro viaje, por lo que mirar hacia fuera para la última actualización!

La semana pasada pasamos en y alrededor de Cusco, la antigua capital del Imperio Inca. La ciudad es muy agradable y lleno de restos de la historia de los incas, arte y arquitectura, sadly many of which have been converted into colonial churches or other buildings or simply decomposed piece by piece by locals.

El área alrededor de Cusco, llamado el Valle Sagrado contiene muchas ciudades y templos incas bien conservadas, incluyendo lugares históricos como Saqsaywaman, Pisac and Ollantaytambo.

La joya de la corona es sin embargo, el famoso sitio de Machu Picchu, que es simplemente impresionante, escondido en la hermosa selva tropical entre montañas escarpadas. Las fotos no pueden mostrar la belleza del lugar, it has to be visited to appreciate it properly and we are so happy we could spend a whole day there.

Eso es todo por hoy como estamos cortos de tiempo – el próximo post vendrá pronto…